Msamiati
========

Huu ni msamiati mfupi wa maneno yanayotumika kwenye Zcash. Kwenye kurasa
nyingine, mara nyingi tutatumia Kiswahili pamoja na neno la Kiingereza mara ya
kwanza.

Maneno ya msingi
----------------

.. list-table::
   :header-rows: 1
   :widths: 25 25 50

   * - Kiswahili
     - English
     - Maana fupi
   * - anwani
     - address
     - Mahali pa kupokea malipo.
   * - anwani ya wazi
     - transparent address
     - Anwani ambayo historia yake inaonekana kwenye blockchain.
   * - anwani iliyolindwa
     - shielded address
     - Anwani inayolinda taarifa za muamala.
   * - blockchain
     - blockchain
     - Daftari la umma la blocks na miamala.
   * - block
     - block
     - Kifurushi cha miamala kwenye blockchain.
   * - muamala
     - transaction
     - Uhamisho wa thamani kutoka chanzo kwenda mpokeaji.
   * - ada
     - fee
     - Gharama ndogo ya kuchakata muamala.
   * - pochi
     - wallet
     - Programu au hifadhi ya funguo za Zcash.
   * - memo
     - memo
     - Ujumbe mdogo kwenye muamala uliolindwa.
   * - zatoshi
     - zatoshi
     - Kiasi kidogo zaidi cha ZEC.

Funguo na faragha
-----------------

.. list-table::
   :header-rows: 1
   :widths: 25 25 50

   * - Kiswahili
     - English
     - Maana fupi
   * - ufunguo binafsi
     - private key
     - Siri inayoruhusu kutumia fedha. Usishiriki na mtu mwingine.
   * - ufunguo wa kutazama
     - viewing key
     - Ufunguo wa kuona historia bila kutumia fedha.
   * - shielding
     - shielding
     - Kuhamisha fedha kwenda kwenye anwani iliyolindwa.
   * - deshielding
     - deshielding
     - Kuhamisha fedha kutoka anwani iliyolindwa kwenda anwani ya wazi.
   * - uthibitisho wa maarifa-sifuri
     - zero-knowledge proof
     - Uthibitisho wa uhalali bila kufichua taarifa zote.

Mazingira ya mtandao
--------------------

.. list-table::
   :header-rows: 1
   :widths: 25 25 50

   * - Kiswahili
     - English
     - Maana fupi
   * - mainnet
     - mainnet
     - Mtandao wa kweli wa Zcash. ZEC ina thamani halisi.
   * - testnet
     - testnet
     - Mtandao wa umma wa majaribio. Coins hazina thamani.
   * - regtest
     - regtest
     - Mtandao wa ndani wa majaribio kwa development.
   * - faucet
     - faucet
     - Huduma inayotoa coins za testnet.

Maneno yasiyotafsiriwa
----------------------

Majina haya yabaki kama yalivyo kwenye amri na nyaraka za kiufundi.

.. list-table::
   :header-rows: 1
   :widths: 35 65

   * - Jina
     - Matumizi
   * - ``zcashd``
     - Daemon ya Zcash full node.
   * - ``zcash-cli``
     - Zana ya command line ya kuzungumza na ``zcashd``.
   * - ``z_sendmany``
     - RPC ya kutuma malipo kupitia Zcash wallet API.
   * - ``getblockchaininfo``
     - RPC ya kuangalia hali ya blockchain.
   * - ``getwalletinfo``
     - RPC ya kuangalia hali ya wallet.
   * - ``Sapling``
     - Jina la pool/upgrade ya Zcash.
   * - ``Orchard``
     - Jina la pool ya kisasa ya shielded Zcash.
   * - ``ZEC``
     - Alama ya sarafu ya Zcash.